Trinta anos de séries de desenhos animados francesas feitas com ajuda dos japoneses (1970-1990)

Marcelo Abilio Públio

Resumo


A França só conseguiu alavancar suas produções de séries de desenhos animados televisivos entre os anos 70 e 90. Diversos foram os fatores envolvidos, entre eles, a expertise japonesa. Mas essa virada não aconteceu sem interesse político. Esse artigo apresenta assim esse emaranhado de fatores e a importância das parcerias franco-japonesas para alavancar a França como a terceira maior produtora mundial de séries de desenhos animados no mundo. Para tanto, é preciso conhecer as primeiras produções de séries de desenhos animados dessa época como por exemplo: Oum le dauphin blanc,  Era uma vez… O Homem, Era uma vez… O Espaço, Ulysse 31, Les mystérieuses cités d’Or. Assim, este estudo tem a intenção de conhecer os bastidores da realização dessas séries pioneiras para conhecer como as parcerias franco-japonesas ajudaram no desenvolvimento da animação francesa.

Texto completo:

PDF

Referências


A.N. PIERREFITTE-SUR-SEINE. Fundos: Culture; Centre national de la Cinématographie française (CNC); Unifrance-Film (1975-1986), Cota: 19880469/11: Dossiers par producteurs court-métrage, sociétés de production (correspondance, fiches de films...), Brochure de présentation, “Albert Barillé présente... Il était une fois... l’Homme. Brochure de présentation de son projet de série de dessin animé.” Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques N.17133, jun. 1974.

A.N. PIERREFITTE-SUR-SEINE. Fundos: Culture; Centre national de la Cinématographie française (CNC); Unifrance-Film (1975-1986), Cota : 19870298/8: Dossiers par producteurs court-métrage, sociétés de production (correspondance, fiches de films...), reportage de presse spécialisée, [auteur non-identifié], “L’animation française a tout pour réussir à condition...” Le film français : supplément technique, le cinéma d’animation, n. numéro 1878, p. 11–13, 27 nov. 1981.

A.N. PIERREFITTE-SUR-SEINE. Fundos: Culture, Cabinet et services rattachés au ministre, conseiller technique (1981-1983). Cota 19870298/8 - Nouvelles images, lettre à Jack Lang, Jean-Pierre Dionnet et Hubert de Maximy, “Réflexion sur le dessin animé en France”. Les Humanoïdes Associés Éditeurs. Métal Hurlant, la Machine à rêver, 10 ago. 1982a.

A.N. PIERREFITTE-SUR-SEINE. Fundos: Culture; Cabinet et services rattachés au Ministre; Cabinet; Conseiller technique (1981-1983). Cote: 19870298/8, Jean Rocchi, “Grande misère matérielle et espérance du dessin animé français”. L’Humanité, 15 dez. 1982b.

A.N. PIERREFITTE-SUR-SEINE. Fundos: Culture; Cabinet et services rattachés au Ministre;; Conseiller technique (1981-1983), Cote 19870298/8 - Nouvelles images, Daniel Populus, “18 propositions pour le plan image par image”. Ministère de la Culture, 6 jun. 1983.

A.N. PIERREFITTE-SUR-SEINE. Fundos: Jerôme Clément - directeur général du CNC de 1984 à 1989. Cote : 20050582/207, Aides sélectives, mesures en faveur des dessins animés, Daniel Populus, “L’effort des sociétés nationales de télévision en faveur du dessin animé”. 18 jun. 1985.

A.N. PIERREFITTE-SUR-SEINE. Fundos: Culture; Cabinet et services rattachés au Ministre ; Cabinet ; Conseiller technique (1981-1983), Cote : 19870298/10 - Cinéma - exportation, document, Jean Image, Per Olaf Csongovali et Stéphane Sansonetti, “Réflexions et propositions du Syndicat National de la Production et des Industries Techniques du film d’animation (SNPA)”. 4 jun. 1986.

ARQUIVOS PESSOAIS DE CHRISTOPHE LAMBERT. “Conférence de René Borg et Bruno Bianchi lors du Japan Expo 2002 au CNIT à la Défense.”, 2002. Acesso em: 14 out. 2015

ARQUIVOS PESSOAIS DE CHRISTOPHE LAMBERT. Entretien auprès de René Borg. Réalisé par Christophe Lambert, 2003. Acesso em: 14 out. 2015

ARQUIVOS PESSOAIS DE HÉLÈNE FATOU. République Française, Journal Officiel de la République Française, Édition des documents administratifs, cahier des charges de l’Établissement public de diffusion, des sociétés nationales de radiodiffusion sonore et de télévision, de l’Institut national de la communication audiovisuelle et de la société chargée de la commercialisation des œuvres et des documents audiovisuels. [s.l.] Journal Officiel de la République Française, Édition des documents administratifs, 11 maio 1984. Acesso em: 9 ago. 2016.

BENDAZZI, G. Animation : A World History : Volume I : Foundations - The Golden Age. [s.l.] Focal Press, 2015.

CLARENS, B.; MARTIN, A. Écrits sur l’animation. Paris: Dreamland, 2000.

CNC . Acesso em 24 jun. 2019.

DENIS, S. O Cinema de Animacao. [s.l.] Lisboa: Texto & Grafia, 2011.

ELUASTI, M. Ulysse 31 : l’histoire et les coulisses d’un dessin animé culte de notre enfance. Paris: Huginn & Muninn, 2019.

ELUASTI, M.; SOUFFLET, M.; LAMBERT, C. Il était une fois... La belle histoire de Procidis. Paris: Huginn & Muninn, 2016.

ÉPALLE, C. La télévision pour enfants avant Goldorak : émissions et programmes à destination des enfants de 1972 à 1978. Mémoire de Master 2 - Lyon: Université Lumière Lyon 2, ago. 2018.

FLOUZAT, D. Japon, éternelle renaissance. [s.l.] Presses Universitaires de France, 2004.

GÉNIN, B. Le Cinéma d’animation. Paris: Cahiers du Cinéma, 2003.

GRAUBY-VERMEIL, G. Il y a 40 ans, Goldorak arrivait en France. Disponível em: . Acesso em: 22 set. 2020.

JEANNENEY, J. N.; CHAUVEAU, A.; BACHMANN, S. L’écho du siècle : dictionnaire historique de la radio et de la télévision en France. Issy-les-Moulineaux: Hachette; Arte, 1999.

LURÇAT, L. À cinq ans, seul avec Goldorak : le jeune enfant et la télévision. Paris: Syros, 1981.

NOESSER, C. La résistible ascension du cinéma d’animation : Socio-genèse d’un cinéma-bis en France. Paris: Éditions L’Harmattan, 2016.

PESSIS, J. Les années Dorothée. [s.l.] Éditions Chronique, 2016.

PRUVOST-DELASPRE, M. L’animation japonaise en France. Paris: Éditions L’Harmattan, 2016.

PRUVOST-DELASPRE, M.; HATCHUEL, S. Goldorak, le colloque 40 ans après IRCAV (Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle), 18 mar. 2016. Disponível em: . Acesso em: 8 abr. 2019




DOI: http://dx.doi.org/10.22398/2525-2828.618160-175

A Revista está listada nos seguintes indexadores e repositórios:

LATINDEX: https://www.latindex.org

PORTAL DE PERIÓDICOS CAPES: http://www.periodicos.capes.gov.br

DOAJ - https://goo.gl/f862GM

Diadorim - Diretório de Políticas Editoriais das Revistas Científicas Brasileiras - http://diadorim.ibict.br/handle/1/1649

Sumarios.org - https://goo.gl/AJe9GY

LatinREV - Rede Latinoamericana de revistas acadêmicas do campo das ciências sociais e humanidades - http://flacso.org.ar/latinrev/ 

REDIB (Red Iberoamericana de Innovación y Conocimiento Científico) - https://www.redib.org/

____________

ESPM Rio
Rua do Rosário 90 - Centro - Rio de Janeiro - 20.041-002 - RJ
revistadcec-rj@espm.br
ISSN 2525-2828 

 

Licença Creative Commons

A Diálogo com a Economia Criativa está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.